En la corte del Lobo: Hilary Mantel

En la corte del Lobo: Hilary Mantel

En la Corte del Lobo. Dicen.  Cada vez me sorprenden menos las traducciones de títulos que se hacen de libros /películas /obras de teatro en español. La regla debe de ser “cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia” y lo mismo sucede con el título escogido por Hilary Mantel, “Wolf Hall”. Es muy difícil traducir un juego de palabras, pero “Wolf Hall” no quiere decir “En la corte del Lobo”. Si lo traducimos directamente,…

Leer Más