Más libros: Book Haul diciembre 2016

Más libros: Book Haul diciembre 2016

Lote de libros Este va a ser mi primer post de “book haul” Igual tardo un poco en hacer otro, ya que uno de mis propósitos de 2017 es leer más y comprar menos. Quizás debería publicar primero los propósitos y luego el lote de libros, pero me atrevo a alterar el orden para que los Reyes Magos se inspiren de mis ideas. Mis libros están en inglés y los he comprado casi todos en…

Leer Más

Reseña: La comerciante de Libros

Reseña: La comerciante de Libros

Ahí os va otra reseña. Mis profesores de Historia e incluso el de Teoría del estado habían mencionado, en algún momento y sin darle importancia, la filosofía de Jan Hus, y lo que su visión del cristianismo había sido en los comienzos del Renacimiento. Predecesor de Lutero y Calvino, Jan Hus murió en la hoguera en 1415 por su defensa de una Iglesia reformada. Siempre me quedó la curiosidad respecto a este personaje y ¡oh,…

Leer Más

La sexta vía

La sexta vía

Me ha costado mucho decidirme a hacer esta crítica, ya que soy de las que piensan que si no tienes nada bueno que decir, mejor es callarse. O que siempre ha defendido que los elogios en público y las broncas en privado. Pero luego me he puesto en modo “autor” y me he dicho que yo preferiría una opinión sincera. Cosas buenas La documentación del libro, que está muy currada. La ambientación, que es exacta….

Leer Más

Charly 9

Charly 9

Ya os he contado que me fascina el mundo de Catalina de Médicis y toda su familia. Es una saga terrible, mucho peor que los Lannister, los Ewing y los Channing reunidos. Charles IX, transformado en Charly 9 por Jean Taulé deja de ser el loco enfurecido que nos vende la Historia para transformarse en un alma torturada por las hábiles manos de su madre Catalina. A la que, valga la redundancia, se le ha…

Leer Más

En la corte del Lobo: Hilary Mantel

En la corte del Lobo: Hilary Mantel

En la Corte del Lobo. Dicen.  Cada vez me sorprenden menos las traducciones de títulos que se hacen de libros /películas /obras de teatro en español. La regla debe de ser “cualquier parecido con la realidad es pura coincidencia” y lo mismo sucede con el título escogido por Hilary Mantel, “Wolf Hall”. Es muy difícil traducir un juego de palabras, pero “Wolf Hall” no quiere decir “En la corte del Lobo”. Si lo traducimos directamente,…

Leer Más
1 2