Escribir como Dan Brown

Escribir como Dan Brown

Hace unas semanas os comentaba lo poco que me gusta el género “Código Da Vinci”, escrito deprisa, mal, con verbos sin conjugar, palabras sin sinónimos, personajes planos, transparentes y arquetípicos y demás filigranas de la cultura fast food. El método sigue reglas simples, como un enamoramiento fortuito, un experto en la materia (la que sea), un escenario rocambolesco (de la Antártida a las catacumbas romanas) que se mezclan con una pizca de alegoría y dos…

Leer Más

Los Herejes de Oxford

Los Herejes de Oxford

Si ya me había gustado la traducción al castellano del título del libro de Hilary Mantel (Wolf Hall), ésta tampoco se queda corta. Me llenan de santa ira e indignación los títulos que te cuentan toda la historia antes de abrir la cubierta, y para más inri, si estetiturrosus se debe a la traducción. Lost in translation aparte, el libro de S.J. Parris es una novela tipo Dan Brown, donde el protagonista es Giordano Bruno….

Leer Más